| Eastern Syriac : | ܝܲܩܝܼܪܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܩܺܝܪܽܘܬ ܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ia ' qi: ru:t du: ' ba: ré |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܚܝܼܕܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ / ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ : self-respect / a proper respect for oneself as a human being , professional conscience / professional awareness , dedication / commitment , utter care given to the ethics of one's own actions ; |
| French : | voir aussi ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܚܝܼܕܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ / ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ : l'amour-propre / la dignité personnelle , la conscience professionnelle , le respect pour soi-même / la considération portée sur l'éthique de ses actes , l'attention donnée à la portée de ses actes , le dévouement aux valeurs humaines / à son travail , l'implication dans ses actes / l'engagement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun