| Eastern Syriac : | ܝܲܪܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܪܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' iar da: |
| Category : | noun |
| [Country] | |
| English : | 1) Oraham : a tank , a cistern , an artificial receptacle for liquids , a large bassin or vessel for liquids of all kind ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܲܕܝܼܪܵܐ / ܦܨܝܼܕܵܐ / ܪܓܸܠܬܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ ; agriculture ... : a pond / a pool / a tank built as a water supply ; |
| French : | 1) Oraham : un réservoir , une citerne , une cuve , un grand récipient pour liquides de toutes sortes ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܲܕܝܼܪܵܐ / ܦܨܝܼܕܵܐ / ܪܓܸܠܬܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ ; agriculture ... : une bassine pour agriculture , une mare , un étang / une réserve d'eau ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܗܵܘܘܼܙ, ܦܸܣܩܝܼܢܵܐ, ܓܘܼܒܵܐ, ܓܹܣܛܪܸܢܣ, ܘܲܙܢܵܐ, ܓܲܕܝܼܪܵܐ, ܓܵܕܪܵܐ, ܦܨܝܼܕܵܐ, ܪܓܸܠܬܵܐ, ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܚܲܒܵܪܵܐ, ܐܸܡܵܐ ܕܡܲܝܵܐ
to be compared with Hebrew "iarden" : the Jordan river
à comparer avec l'hébreu "iarden" : le Jourdain
Source : Oraham, Bailis Shamun