| Eastern Syriac : | ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܠܦܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | iul pa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities] | |
| English : | 1) sectarian , an adherent of a doctrine (or school of thought) , pertaining to a sect ; 2) see also ܥܸܠܡܵܝܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܢܵܝܵܐ : scientific ; 3) see also ܩܸܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܝܵܐ ; habits, environment, travel, work ... : studious / related to studies , favourable to study , academic / related to academic learning , educational / of education , scholarly , academic / University ; ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : an academic research / a study ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : an academic study / research , a syllabus (?) ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ / ܠܘܼܡܵܕܵܐ ܕܘܼܪܵܫܵܝܵܐ : a seminar , a panel discussion / a roundtable , a colloquium / an academic conference ; feminine : ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ ; ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ : a diploma , a parchment ; |
| French : | 1) sectaire , doctrinal , adhérent d'une doctrine , adhérent d'une secte ou école (de pensée ...) ; 2) voir aussi ܥܸܠܡܵܝܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܢܵܝܵܐ : scientifique ; 3) voir aussi ܩܸܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܝܵܐ ; habitudes, milieu familial, voyage, travail ... : studieux / propice à l'étude , d'étude / concernant les études / ayant trait à l'enseignement académique / intellectuel , scolaire / académique / universitaire , d'éducation / d'études ; ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : une recherche académique / une étude ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : une étude académique / un cursus (?) / un programme à étudier (?) ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ / ܠܘܼܡܵܕܵܐ ܕܘܼܪܵܫܵܝܵܐ : un séminaire , une réunion-débat , une table ronde , un comité d'experts académiques / une rencontre académique ; féminin : ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ ; ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܬܵܐ : un diplôme / un parchemin , un certificat d'études ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܦ
See also : ܩܵܒܝܼܠܵܝܵܐ, ܩܵܒܝܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܵܒܝܼܠܵܐ, ܦܪܘܿܛܵܝܵܐ, ܚܸܟ݂ܡܬܵܢܵܝܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܝܵܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun