| Eastern Syriac : | ܙܵܥܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܥܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܙܥܩ |
| Eastern phonetic : | za: o: qa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Maclean : a crier ; 2) Bailis Shamun ; adjective see also ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܗܲܪܲܒ݂ܵܐ / ܩܵܠܵܢܵܐ : noisy , rowdy , rackety / dinning / clangorous , loud / vociferous / obstreperous / boisterous , vociferous , noisy / loud / shouting / sonorous / resonant / resounding / echoing (?) ; ܪܘܵܙܵܐ ܙܵܥܘܿܩܵܐ : a riot / loud merrymaking / noisy revelling / carousing / a lively spree , a noisy revel ; |
| French : | 1) Maclean : un crieur public ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܗܲܪܲܒ݂ܵܐ / ܩܵܠܵܢܵܐ : bruyant , chahuteur , tapageur , tumultueux , vociférateur / vociférant , criant ; ܪܘܵܙܵܐ ܙܵܥܘܿܩܵܐ : une ribote , une bruyante festivité , une bamboche bruyante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥܩ, ܡܲܙܥܩܵܢܵܐ, ܙܵܥܘܿܩܵܐܝܼܬ, ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ
See also : ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܙܵܓ݂ܘ݂ܓ݂ܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܟܵܪܘܿܙܵܐ, ܩܵܥܘܿܝܵܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܒܲܟܵܪܵܐ, ܒܲܟܵܪܬܵܐ, ܓ̰ܵܪܟ̰ܝܼ, ܓܵܥܘܿܝܵܐ, ܩܵܠܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܩܲܠܗܠܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun