| Eastern Syriac : | ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܓ݂ܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܓܪ |
| Eastern phonetic : | za: ghu ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܣܘܼܟܵܪܵܐ / ܛܦܵܝܵܐ / ܥܘܼܡܵܨܵܐ / ܕܒ݂ܵܪܵܐ / ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ; door, eyes, opening, access ... : a shut , the act of shutting / closing / barring access ; 2) an obstruction , an obstacle / a hurdle / an impediment , a barrier (?) , a clog (?) ; 3) see also ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ : prohibition , prohibiting , barring , forbidding , banning , interdicting , outlawing , proscribing / proscription , calling taboo ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܼܟܵܪܵܐ / ܛܦܵܝܵܐ / ܥܘܼܡܵܨܵܐ / ܕܒ݂ܵܪܵܐ / ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ; porte, yeux, opercule, accés ... : une fermeture / la fermeture , l'action de fermer / refermer , l'action d'interdire un accès ; 2) une obstruction , un obstacle / un frein / une gêne dans un transport ... , une barrière ; 3) voir aussi ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ : la prohibition / une prohibition , l'interdiction / une interdiction / une mise en tabou , un ordre d' arrêter , une mise hors la loi , un arrêt ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܓܪ, ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܙܓܵܪܵܐ, ܙܲܓܸܪ, ܙܲܓܘܼܪܹܐ, ܙܵܓܹܪ
See also : ܥܲܟ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܓܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܪܩܠܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܛܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܪܵܐ, ܛܦܵܝܵܐ, ܥܘܼܡܵܨܵܐ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ, ܡܬܝܼܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun