| Eastern Syriac : | ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܠܽܘܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܙܠܓ |
| Eastern phonetic : | za: ' lu: gha: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܒܵܗܘܿܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ ; hair, surface, glass, metal, fruit ... : shiny / sheeny , beaming , bedazzling , bright / brilliant / candescent / glowing / agleam / aglow (?) , lustrous , of great luster , sparkling / orient , radiant , resplendent ; 2) see also ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ : splendid / possessing splendor , brilliant / shining / magnificent / majestuous , sumptuous , marvelous / lavish / gorgeous / glorious / grand ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܒܵܗܘܿܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ ; cheveux, surface, verre, métal, fruit ... : brillant , rayonnant / luisant de tous ses feux , resplendissant , étincelant / de bel orient lumineux / éclatant , chatoyant , lustré / poli / propre comme un sou neuf / reluisant , lustré / de grand lustre joues, nez ... : luisant (?) / vernissé (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܝܼܩܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ : splendide / plein de splendeur , brillant / étincelant / plein de magnificence / magnifique / majestueux , grandiose , somptueux , merveilleux / éclatant / superbe , épatant / impressionnant / qui en met plein les yeux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܓ, ܙܵܠܸܩ, ܙܠܵܓ݂ܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܙܵܠܹܓ݂, ܡܲܙܠܓ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܒܲܛܒܛܵܢܵܐ, ܒܲܠܒܸܨܵܢܵܐ, ܢܲܛܝܼܚܵܐ, ܨܵܡܘܿܚܵܐ, ܠܵܘܓ̰ܵܢܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܒܵܗܘܿܩܵܐ, ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܵܐ, ܡܲܒܪܩܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܡܲܒܪܸܩܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun