| Eastern Syriac : | ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܢܽܘܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܢܩ |
| Eastern phonetic : | za: nu ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ : a shot , a detonation / a blast / a bang , the cracking of a firearm , gunfire / shooting ; 2) a blow / a strike / a thrust sword, dagger, knife ... , figurative sense : a death blow (?) / a nail in the coffin (?) , a sting in the tail (?) ; 3) see also ܫܘܼܕܵܝܵܐ / ܪܡܵܝܵܐ / ܡܲܩܠܥܵܢܘܼܬܵܐ ; missile, sling-stone... : a sling / an act of slinging or hurling with a sling, a catapult ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ : un coup de feu / une détonation , un tir / une frappe d'artillerie ; 2) un coup d'épée; de poignard, de couteau ... , une frappe , une estocade (?) / un coup d'estoc (?) , sens figuré : un coup de grâce (?) ; 3) voir aussi ܫܘܼܕܵܝܵܐ / ܪܡܵܝܵܐ / ܡܲܩܠܥܵܢܘܼܬܵܐ ; missile, projectile de fronde... : un lancer , un jet , un lancement / un tir de catapulte, de missile ... , une projection de projectile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܢܩ, ܙܢܩ, ܙܢܵܩܵܐ, ܙܲܢܩ, ܡܲܙܢܸܩ, ܡܲܙܢܘܼܩܹܐ, ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܙܵܢܹܩ
See also : ܪܘܼܫܵܩܵܐ, ܡܚܵܝܬܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܫܘܼܕܵܝܵܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܡܲܩܠܥܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun