| Eastern Syriac : | ܙܲܥܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܥܽܘܦܶܐ |
| Root : | ܙܥܦ |
| Eastern phonetic : | za ' u: pi: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܚܲܪܸܣ / ܚܲܙܸܦ / ܩܲܪܸܣ / ܙܲܥܸܦ / ܥܲܒܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : to rough , to roughen , to make rough / rugged , artillery shells ... : to plow (?) / to pound (?) / to batter (?) the ground , horse shoe : to calk (?) / to roughen (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܣ / ܚܲܙܸܦ / ܩܲܪܸܣ / ܙܲܥܸܦ / ܥܲܒܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : rendre rugueux , rendre accidenté / difficile d'accès , artillerie ... : labourer (?) / défoncer (?) le sol , piquer / bretteler / bretter mur ... , verre ... : dépolir (?) , cheval : ferrer à glace (?) / aciérer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥܦ, ܙܥܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܙܥܝܼܦܵܐ, ܙܲܥܸܦ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ
See also : ܚܲܙܸܦ, ܚܲܙܘܼܦܹܐ, ܩܲܪܸܣ, ܩܲܪܘܼܣܹܐ, ܥܲܒܹܐ, ܥܲܒܘܼܝܹܐ, ܣܲܟܪܸܢ, ܣܲܟܪܘܼܢܹܐ, ܚܲܪܸܣ, ܚܲܪܘܼܣܹܐ, ܙܲܥܸܦ, ܙܲܥܘܼܦܹܐ
Source : Bailis Shamun