| Eastern Syriac : | ܙܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܰܠܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܠ |
| Eastern phonetic : | za li: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) lustfully , eagerly , with a longing desire , with a yearning desire , vigorously ; 2) lasciviously , in a lascivious manner ; 3) licentiously ; 4) Bailis Shamun ; see also ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ 8) / ܡܚܝܼܠܵܐܝܼܬ : gently , slowly / softly / little by little ; ܪܵܕܹܐ ܙܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ : to flow gently / to trickle ; |
| French : | 1) ardemment , avec ardeur , avec un fort désir , avec un désir ardent , vigoureusement , avec force ; 2) de manière lascive , de manière licencieuse ; 3) vicieusement , de manière vicieuse , avec vice ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ 8) / ܡܚܝܼܠܵܐܝܼܬ : faiblement , doucement / sans violence ; ܪܵܕܹܐ ܙܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ : couler tout doucement / s'écouler en filet / ruisseler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠ, ܙܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܲܠܝܼܠܬܵܐ, ܡܙܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܙܲܠܝܼܠܵܐ
See also : ܚܘܼܘܵܛܵܐ, ܟܕܘܿܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܝܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܡܚܝܼܠܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun