| Eastern Syriac : | ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܡܙܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܡ |
| Western phonetic : | zam ' zma: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also voir aussi ܨܵܠܘܿܠܵܐ / ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܡܵܐ / ܙܲܢܓܪܵܢܵܐ ; sound voice ... : deep and clear , sharp / vibrant , tinkling , resonant , sonorous / rotund / orotund / loud , resounding , ringing / reverberating , sounding / vibrant , clanging iron gate ... (?) , booming cannon fire ... (?) , jingling / jangling / dinging / donging / chiming / pealing / knelling (?) / tolling (?) bells ... , room, instrument ... : accoustic (?) ; 2) figurative sense ; speech, language ... : rhetorical , high-sounding / oratory , high-flown , elevated , declamatory ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ : an elevated speech / a rhetorical speech ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܵܠܘܿܠܵܐ / ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܡܵܐ / ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ / ܙܲܢܓܪܵܢܵܐ : clair , acoustiquement clair / clairement audible , tintant / sonnant bien / bien sonore , résonnant / qui résonne , sonore / fort , retentissant , vibrant , pièce, instrument ... : acoustique (?) ; 2) sens figuré ; discours, langage ... : qui sonne bien , déclamatoire , de rhéteur / rhétorique , soutenu , grandiloquent / pompeux / oratoire / ampoulé (?) ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ : un discours grandiloquent / une rhétorique , un langage soutenu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ, ܙܵܐܘܿܡܵܐ, ܨܵܠܘܿܠܵܐ, ܙܲܢܓܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun