| Eastern Syriac : | ܙܲܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' za ra: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) Classical Syriac : alas ! ; ܡܵܪܹܙ ܙܲܪܵܐ : terrible , distressing , horrible ; 2) usually ܚܲܕ݇ ܙܲܪܵܐ : a very little , a jot , a tiny bit , a whit ; 3) a little ray ; 4) NENA : adjective masculine and feminine : small ; 5) NENA borrowed from Persian and Kurdish, masculine and feminine : yellow ; 6) Al Qosh adjective masculine and feminine : gigantic , large , great , titanic (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : hélas ! ; ܡܵܪܹܙ ܙܲܪܵܐ : abominable , très mauvais , épouvantable , exécrable , grave , horrible , éprouvant , dégoûtant (?) / infect (?) ; 2) surtout ܚܲܕ݇ ܙܲܪܵܐ : un tout petit peu , un rien du tout , pas grand chose / un brin ; 3) un petit rayon ; 4) NENA : adjectif masculin et féminin : tout petit / toute petite ; 5) NENA emprunté au persan et au kurde, masculin et féminin : jaune ; 6) Al Qosh adjectif masculin et féminin : gigantesque , très grand , très important , considérable , sens figuré : pharaonique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܙܵܪܵܐ, ܙܲܪܵܐ ܢܘܼܡܵܐ, ܙܲܪܵܐ, ܙܲܪܪܵܐ, ܡܙܲܪܙܸܪ