| Eastern Syriac : | ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܥܽܘܪ ܩܳܘܡܬܳܐ |
| Root : | ܙܥܪ |
| Eastern phonetic : | ' sur ' qo:m ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Length] | |
| English : | of short stature , short-sized / short , small / small-sized , diminutive (?) , see below : stumpy ; ܣܘܼܣܵܐ ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ : a small-sized horse / a pony ; ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ ܘܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ : short and thick / stumpy ; |
| French : | de petite taille / de stature peu élevée , homme ... : petit / court sur pattes , voir ci-dessous : courtaud; ܣܘܼܣܵܐ ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ : un cheval de petite taille / un poney ; ܙܥܘܿܪ ܩܵܘܡܬܵܐ ܘܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ : petit et épais / de petite taille et corpulent , courtaud ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥܪ, ܙܵܥܘܸܪ, ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܥܘܿܪܘܿܢܵܐ, ܙܥܲܪ, ܡܙܲܥܘܸܪ, ܡܲܙܥܹܪܵܐ, ܙܥܘܿܪܢܵܐ, ܙܘܼܥܵܪܹ̈ܐ, ܙܥܘܿܪ ܗܲܝܡܵܢܘܿܬ݂ܵܐ, ܙܥܘܿܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܙܥܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ, ܡܙܲܥܪܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ
See also : ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܩܵܘܡܬܵܐ, ܙܵܚܘܿܠܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐ ܘܡܸܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun