| Eastern Syriac : | ܙܸܪܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܪܟ̰ܳܐ |
| Root : | ܙܪܟ̰ |
| Eastern phonetic : | ' zir tša: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : a scratch , a mark on a surface made by a pointed instrument , a slight gash , a slight wound ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܓܘܼܫܵܚܵܐ / ܚܸܪܛܵܐ / ܙܸܪܛܵܐ / ܣܘܼܪܛܵܐ / ܓ̰ܸܠܚܵܐ : a scratch , a mark or injury produced by scratching , a graze / a cut / a scrape on skin , a scuff on shoes ... ; |
| French : | 1) Oraham : une égratignure , une légère entaille , une éraflure , une légère blessure , une rayure sur une surface ; 2) voir aussi ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܓܘܼܫܵܚܵܐ / ܚܸܪܛܵܐ / ܙܸܪܛܵܐ / ܣܘܼܪܛܵܐ / ܓ̰ܸܠܚܵܐ : une rayure , une égratignure / une éraflure / une écorchure / un éraflement , un coup de griffe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܟ̰ܝܼܒܵܢ, ܡܙܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܡܬ݂ܵܐ, ܙܵܦܵܪ, ܙܵܪܵܪ, ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ, ܡܙܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܙܸܠܟܵܐ, ܦܘܼܓܵܡܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܒܪܝܼܢ, ܕܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܣܘܼܕܵܩܵܐ, ܣܘܼܪܵܚܵܐ, ܣܲܩܒ݂ܵܐ, ܦܸܪܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun