| Eastern Syriac : | ܙܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܙܩ |
| Eastern phonetic : | ' zi: qa: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) see also ܙܪܘܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܲܪܚܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ : a storm , a violent disturbance of the atmosphere attended by wind , a very heavy rainfall , a whirlwind ; 2) see also ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ / ܟܫܵܛܵܐ : a meteor, a shooting star , Bailis Shamun ; root ܙܩ : a shooting star ; 3) Maclean ; Al Qosh, Arabic origin : a shirt collar ; 4) Yoab Benjamin ; see also ܛܦܵܦܵܐ / ܣܲܓ݂ܪܵܐ : shooting , a fusillade , a shoot-out , gunfire , a salvo , a barrage / an artillery bombardment (?) , a broadside wooden navy (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܪܘܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܲܪܚܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ : une tempête atmosphérique , une forte bourrasque , une très forte pluie , un très gros orage , un déluge / une violente averse , une vent tourbillonnant / un tourbillon de vent ; 2) voir aussi ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ / ܟܫܵܛܵܐ : une météore , une étoile filante , Bailis Shamun ; racine ܙܩ : une étoile filante ; 3) Maclean ; Al Qosh, mot d'origine arabe : un col de chemise ; 4) Yoab Benjamin ; voir aussi ܛܦܵܦܵܐ / ܣܲܓ݂ܪܵܐ : une fusillade , une salve , un tir de barrage (?) / une canonnade (?) , une bordée marine en bois (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܩ
See also : ܡܸܛܪܵܢܵܐ, ܐܪܣܝܼܣܵܐ, ܡܸܛܪܵܐ, ܩܸܫ̰ܵܩܸܫ̰, ܫܲܪܫܘܼܪܹܐ, ܨܪܵܝܵܐ, ܢܲܝܙܟܵܐ, ܟܲܫܵܛܵܐ, ܙܢܲܩܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun