| Eastern Syriac : | ܙܡܝܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܡܺܝܛܳܐ |
| Root : | ܙܡܛ |
| Eastern phonetic : | ' zmi: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | Oraham : filled , filled to the brink , packed , filled to capacity ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܪܝܼܙܵܐ / ܥܕܝܼܩܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܓܡܝܼܡܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܡܸܠܝܵܐ : replete , full , fully provided / filled to the brim , chock-full / chockablock / jam-packed , bursting , stuffed , crammed , brimful / brimming / overflowing (?) , teeming with people ... (?) / swarming (?) ; |
| French : | 1) Oraham : plein , empli , rempli , rempli à ras-bord , bondé , rempli à craquer , rempli au maximum , compact , plein à craquer , bourré , comblé ; 2) voir aussi ܬܪܝܼܙܵܐ / ܥܕܝܼܩܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܓܡܝܼܡܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܡܸܠܝܵܐ : rempli , plein à ras-bord , plein à craquer , plein à déborder , gorgé de ... , bourré de ... , débordant de ... , grouillant de monde ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܡܛ, ܡܙܲܡܙܸܛ, ܙܡܵܛܵܐ, ܙܵܡܹܛ
See also : ܬܪܝܼܙܵܐ, ܥܕܝܼܩܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܓܡܝܼܡܵܐ, ܡܲܠܝܵܐ, ܡܸܠܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun