| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܙܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' zri: za: ' i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : valiantly , bravely , readily , strenuously , diligently ; 2) Bailis Shamun ; see also ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ : promptly , punctually , exactly at a particular time , at the right time / on time ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ : seriously ; |
| French : | 1) Oraham : vaillamment , héroïquement , courageusement , sans difficulté , facilement , laborieusement , de façon ardue , ardument , en faisant des efforts , avec application , diligemment ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ : ponctuellement / avec pontualité , exactement à l'heure prévue , à l'heure précise / comme convenu / comme prévu ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ : sérieusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܙ
See also : ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun