| Eastern Syriac : | ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܒܛܶܢܳܐ |
| Root : | ܙܒܛܢ |
| Eastern phonetic : | zu:b ' ti na: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܡܫܲܠܛܵܐ : subdued , overpowered , conquered , territory ... : occupied / invaded, under control , under the boots / under the thumbs , under the rule , buckling under ; behaviour ... : ܠܵܐ ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ : outrageous , unbridled , uninhibited ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܠܛܵܐ : conquis , maîtrisé , assujetti / asservi / réduit en servitude (?) , territoire ... : occupé / envahi , sous contrôle / sous la botte / enchaîné sens figuré ; attitude ... : ܠܵܐ ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ : débridé , désinhibé , outrancier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܛܢ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ, ܓܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܘܼܢܹܐ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܸܢ
See also : ܩܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܫܩܝܼܠܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ, ܫܵܩܠܵܢܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ, ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܒܸܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܟܵܒܹܫ,
Source : Sokoloff, Bailis Shamun