| Eastern Syriac : | ܙܘܼܡܙܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܡܙܳܡܳܐ |
| Root : | ܙܡ |
| Eastern phonetic : | zu:m ' za: ma: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) see also ܨܠܵܠܵܐ / ܪܢܵܢܵܐ / ܡܸܙܕܲܓܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ : resonance / quality of being resonant ; 2) see also ܨܠܵܠܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܘܼܓܵܓ݂ܵܐ / ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ : a ring / a clear resonant sound , a ringing sound , a resonant tone / sonority / a chime , a loud sound reverberated ... / a clattering sound / a clatter , an instance of ringing , a clink / a clinking sound glass ... , a jingle / a jingling sound , a tinkle / a tinkling sound , a jangling sound, a buzzing sound / a buzz ; 3) see also ܢܸܗܡܬܵܐ / ܢܥܘܼܪܝܵܐ / ܓܣܵܪܬܵܐ / ܒܲܥܪܒܲܪܬܵܐ ; lion, wild animal ... : a roar / roaring , the deep cry of a wild animal , a loud deep cry pain, anger ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܠܵܠܵܐ / ܪܢܵܢܵܐ / ܡܸܙܕܲܓܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ : la résonance / le fait d'être résonant , instrument, voix, son ... : la sonorité (?) / la qualité d'un son (?), le timbre d'un instrument (?) ; 2) voir aussi ܨܠܵܠܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܘܼܓܵܓ݂ܵܐ / ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ : une sonnerie / un son résonnant , un tintamarre bruit de verre cassé ... (?) , un carillon / un bourdon de cloche ... , un tintement métal ... / un cliquetis / un cliquètement , une sonorité , discours ... : une note (?) / un air de vérité ... (?) , un bourdonnement insectes, oreilles ... ; 3) voir aussi ܢܸܗܡܬܵܐ / ܢܥܘܼܪܝܵܐ / ܓܣܵܪܬܵܐ / ܒܲܥܪܒܲܪܬܵܐ ; lion, animal sauvage ... : un rugissement , un mugissement / un beuglement (?) , le cri d'un animal sauvage , humains : un grand cri / un hurlement de douleur, de colère ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܵܠܵܠܵܐ, ܡܸܙܕܲܓܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܲܢܓܲܪܬܵܐ, ܙܘܼܢܵܓ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun