| Eastern Syriac : | ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܚܽܘܪܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܙܚܪ |
| Eastern phonetic : | zḥu ' ri: ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܣܘܼܡܵܩܘܼܬܵܐ / ܣܡܘܿܩܘܼܬܵܐ : scarlet , red / bright red ; 2) voir aussi ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ / ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ : silk , a piece of silk , tussah , satin ; ܦܸܪܩܵܐ ܫܥܵܥܵܐ ܕܙܚܘܿܪܼܬܵܐ : a lustrous fabric of silk / satin ; 3) see also ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ : a silkworm / Bombyx mori / floss , tussah worm ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܡܵܩܘܼܬܵܐ / ܣܡܘܿܩܘܼܬܵܐ : l'écarlate , le rouge vif ; 2) voir aussi ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ / ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ : la soie , un tissu de soie , la soie sauvage / le tussah / le tussor / le tassar , le satin ; ܦܸܪܩܵܐ ܫܥܵܥܵܐ ܕܙܚܘܿܪܼܬܵܐ : un tissu lustré de soie / le satin ; 3) voir aussi ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ : un ver à soie / Bombyx mori / un magnan , ver de tussah ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | zehorit זהורית «scarlet cloth» «tissu écarlate» |
Cf. ܙܚܪ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܩܲܙܵܐ, ܣܘܼܡܵܩܵܐ, ܣܘܼܡܵܩܘܼܬܵܐ, ܢܵܨܘܿܦܵܐ, ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ, ܨܲܪܒܘܼܒܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ, ܫܹܐܪܵܐ, ܫܹܐܪܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun