| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܕ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܕ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | ' e wa:d |
| Category : | noun |
| English : | 1) an act , what is done / being done , an action , a gesture -figurative sense- (?) ; 2) the exercise of power , measures / steps -to be taken- (?) ; 3) a performance , a show (?) , a part -in a play ...- (?) ; |
| French : | 1) un acte , une action , une activité , un geste -sens large- ; 2) l'exercice du pouvoir , décision (?) / une loi (?) / des mesures -prises- (?) ; 3) - ?- une représentation (artistique, théâtrale ...) , un spectacle , une séance , une interprétation (artistique) / un rôle / un numéro / une prestation / une exécution (d'une oeuvre) -?- ; 4) un accomplissement , une performance (?) / un résultat (?) , un comportement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | avoda «work» «travail» |
Cf. ܥܒܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ