| Eastern Syriac : | ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܒ݂ܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | o da: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | servile , submissive and fawning , obsequious , slavish , of / pertaing to a servant / bondsman / slave , pertaining to servants / slaves rebellion, work ... ; |
| French : | servile , propre à un serviteur / esclave , obséquieux / rampant , ayant trait à un serviteur / esclave , ayant trait aux / des esclaves / serviteurs révolte, travail ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ, ܡܲܨܬܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ
Source : Oraham