| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܟ |
| Eastern phonetic : | bar mal ' ku: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Oraham : princehood , the state / rank / characteristic of being a prince ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ / ܝܵܪܘܿܬܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : a successor , an heir apparent / an heir to the throne ; |
| French : | 1) Oraham : le fait d'être un prince , le rang / trait caractéristique / fonction d'un prince ; 2) voir aussi ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ / ܝܵܪܘܿܬܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : un successeur , un continuateur , un dauphin / un héritier du trône / un prince héritier ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܟ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܠܵܟܲܬ, ܒܲܪܡܲܠܟܵܐ, ܒܲܪ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܫܵܐܗܙܵܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun