| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | e vi: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : doing , making , performing / carrying out -of a task- , rendition -music ...- , fulfillment -duty- , creating / creation , a synthesis ; 2) see also ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ : a synthesis , the combinaison of many parts / to composition of many elements to form a whole ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de faire / fabriquer / créer / exécuter / accomplir / exercer , la fabrication , l'exercice , l'exécution / le numéro -cirque ...- / la prestation / la performance / le résultat / le comportement / l'accomplissement / la réalisation -d'un devoir, travail- , l'interprétation -musicale- , la représentation -théâtrale- , la création , une synthèse ; 2) voir aussi ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ : la synthèse / un synthèse , la combinaison de plusieurs parties / la composition de plusieurs éléments pour former un tout ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ
See also : ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun