| Eastern Syriac : | ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܓ̰ܽܘܙܶܐ |
| Eastern phonetic : | ad ' dju: zi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive verb ; Oraham : 1) to bother , to annoy , to aggravate / exasperate / to bug / to antagonize / to grate , to worry , to trouble , to torment ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܪܡܸܪ / ܡܲܪܓܸܙ / ܡܲܣܩܸܕ ; emotionally ... : to rattle / to shake up / to rock , to unnerve / to upset , to unsettle , to disturb , to baffle , to disquieten , to bewilder , to dismay ; 3) intransitive ; see also ܚܵܫܹܫ / ܟܵܐܹܒ݂ / ܩܵܛܹܦ / ܕܵܢܹܩ ; |
| French : | verbe transitif ; Oraham : 1) contrarier , gêner / ennuyer / déranger / enquiquiner , embêter , taquiner / harceler , inquiéter , embarrasser , importuner / fatiguer , incommoder , tracasser / turlupiner / chiffonner , chagriner , obséder , tourmenter , poser des problèmes à , agacer , énerver , irriter , faire enrager / exaspérer ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܪܡܸܪ / ܡܲܪܓܸܙ / ܡܲܣܩܸܕ ; émotionnellement ... : agiter / secouer , dérouter , déstabiliser , émotionner , déranger , bouleverser , ébranler , déconcerter , troubler ; 3) intransitif ; voir aussi ܚܵܫܹܫ / ܟܵܐܹܒ݂ / ܩܵܛܹܦ / ܕܵܢܹܩ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܲܓ̰ܹܙ
See also : ܫܹܢܕܵܐ, ܫܢܵܕܵܐ, ܓ̰ܲܢܓ̰ܘܼܪܹܐ, ܕܢܵܩܵܐ, ܙܠܵܡܵܐ, ܫܢܵܩܵܐ, ܣܵܪܹܚ, ܣܪܵܚܵܐ, ܡܲܚܸܫ, ܡܲܚܘܼܫܹܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܫܲܢܸܕ, ܫܲܢܘܼܕܹܐ, ܡܲܡܪܸܥ, ܡܲܡܪܘܼܥܹܐ, ܢܵܟܹܐ, ܢܟ݂ܵܝܵܐ, ܠܲܙܸܙ, ܠܲܙܘܼܙܹܐ, ܡܲܥܝܸܩ, ܡܲܥܝܘܼܩܹܐ, ܡܲܣܩܸܕ, ܡܲܣܩܘܼܕܹܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܚܲܒܸܨ, ܚܲܒܘܼܨܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic