| Eastern Syriac : | ܥܸܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܕܪܳܐ |
| Root : | ܥܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' id ra: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : help , aid , assistance , a helping hand / a Good Samaritan (?) ; 2) Bailis Shamun : see also ܣܵܡܟܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; given or received ... : assistance , aid , succour , support / backing / help / sustenance , sustaining / being sustained , encouragement , something that gives support / endurance or strength , figurative sense ; alcoholic drink, medicine ... : a pick-me-up (?) , a tonic (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'aide , l'assistance , les services / le secours / la rescousse , le coup de main / de pouce , une main charitable / un bon samaritain (?) ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܣܵܡܟܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; donnée ou reçue ... : l'assistance / l'aide donnée ou reçue , le support / le soutien / les moyens donnés / l'appui , l'encouragement , quelque chose qui donne du soutien / de la force / de l'endurance , sens figuré ; boisson, médicament ... : un stimulant (?) , un remontant (?) / un coup de fouet sens figuré ; alcool ... / un fortifiant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | 'ezra עֶזרָה |
Cf. ܥܕܪ, ܥܵܕܹܪ, ܥܕܵܪܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܥܸܕܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ, ܥܵܕܪܵܐ
Variants : ܟܵܘܡܵܓ, ܟܵܘܡܵܓܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܣܵܡܟܵܐ, ܐܘܼܫܦܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ
d-> z
d -> z
Source : Oraham, Bailis Shamun