| Eastern Syriac : | ܥܝܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܝܳܕܳܐ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | (e) ' ia: da: |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) transitive verb : to weed , to free noxious plants , to clear of weeds ; 2) intransitive ; see also ܥܵܐܹܕ / ܗܵܦܹܟ݂ / ܦܵܢܹܐ / ܥܵܛܹܦ / ܕܵܥܹܪ : to return , to retrace one's steps / to go back , to revert to a former practice, condition... , to fall back / to relapse into error, vice ... , to regress to a former state ; 3) intransitive ; see also ܕܵܪܹܫ / ܥܵܐܹܕ / ܢܵܦܹܩ / ܝܵܠܹܦ ; performance, theatre, army ... : to practice with an aim to acquire mastery ... , to rehearse / to practice performing , to perform or practice as if in a rehearsal , to drill / to perform close order drill (?) , to exercise / to learn through repetition , to manœuvre ; |
| French : | 1) verbe transitif : enlever / retirer / arracher les mauvaises herbes , désherber , sarcler , nettoyer des mauvaises herbes ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܐܹܕ / ܗܵܦܹܟ݂ / ܦܵܢܹܐ / ܥܵܛܹܦ / ܕܵܥܹܪ : revenir sur ses pas, en pensée, à une ancienne pratique, à un ancien propriétaire, à un état antérieur ... , retourner , régresser à un état moins bon , rechuter / retomber dans l'erreur, un vice ... , rentrer dans son foyer ... / regagner sa patrie son foyer ... , reprendre une tâche, une répétition de théâtre ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܕܵܪܹܫ / ܥܵܐܹܕ / ܢܵܦܹܩ / ܝܵܠܹܦ : pratiquer pour perfectionner un art .... , répéter / s'entraîner pour un spectacle ... , s'exercer , perfectionner son style / apprendre à force de répéter , militaires, armée ... : faire des manœuvres / manœuvrer , marcher au pas / faire de l'ordre serré (?) , répéter / pratiquer pour maîtriser pièce de théâtre, spectacle ... , répéter / préparer un spectacle / se préparer pour un spectacle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕ, ܥܵܕܵܐ, ܥܸܕܵܢܬܵܐ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܲܝܵܕܵܐ, ܡܲܥܝܸܕ, ܥܸܕܵܐ, ܥܵܐܸܕ, ܡܸܬܥܲܝܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܐܹܕ
See also : ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ, ܩܝܼܘܵܪܵܐ, ܙܝܼܘܵܢܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܢܵܦܹܩ
Source : Oraham, Bailis Shamun