| Eastern Syriac : | ܥܲܠܗܲܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܗܰܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | al ' had da: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) specific , anything peculiarly adapted to its purpose ; 2) adverb ; see ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ : especially , particularly / for a sole purpose , beyond the limit , unusually , exceedingly , exceptionally , to a vast extent / degree , above all ; 3) see also ܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ : primarily , chiefly , for the most part , essentially ; |
| French : | 1) spécifique , tout ce qui est particulièrement adapté à son but , spécial , particulier , distinct , à part ; 2) adverbe ; voir ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ : spécialement , particulièrement / en particulier / dans un seul but / dans le but de , notamment , surtout , au delà de la limite / de manière inhabituelle / de manière peu commune / exceptionnellement / extrêmement / infiniment ; 3) voir aussi ܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ : essentiellement , surtout , principalement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܠ ܗܲܕ
See also : ܡܵܠܝܼܣܛܵܐ, ܐܸܠܵܐܟܹܐ, ܡܢܵܬܵܐܝܼܬ, ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܣܘܿܓ݂ܐܲܬ, ܡܵܠܝܼܣܛܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ, ܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ݂, ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܪܹܫܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun