| Eastern Syriac : | ܥܵܠܘܿܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܠܽܘܒܳܐ |
| Root : | ܥܠܒ |
| Eastern phonetic : | a: ' lu ba: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | Oraham : 1) greedy / avaricious , acquisitive , eager to possess , predatory , rapacious , solicitous , voracious , grabby ; 2) noun : an overreaching / grasping person , one who takes advantage of others , a scrounger (?) / sponger (?) / leech (?) / parasite (?) ; 3) Bailis Shamun spells it ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ ; see also ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; person : shabby / bad / evil / wicked , ungenerous / unfair ; |
| French : | Oraham : 1) avide , cupide , vorace , rapace / profiteur , concupiscent , passionné ; 2) nom : une personne rapace plus futée qui profite d'autrui , un profiteur , quelqu'un qui trompe autrui pour en retirer des avantages , un écornifleur (?) ; 3) Bailis Shamun l'écrit ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ ; voir aussi ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; personne : tordu sens figuré / retors , peu reluisant , salaud / misérable , mesquin , manquant de générosité , injuste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܒ, ܥܠܘܿܒܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒܘܼܬܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ
See also : ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܝܥܵܢܵܐ, ܠܗܵܩܵܐ, ܟܵܝܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܬܟܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܝܵܐ, ܥܲܠܕܵܝܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܛܵܐ, ܦܵܪܘܿܛܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun