| Eastern Syriac : | ܥܸܠܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܠܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܠܠ |
| Eastern phonetic : | il ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) causal , (grammar) a causative word or form , relating to a cause (or causes) , inducing / causing / triggering ; feminin : ܥܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܥܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ : a cause / a situation that causes ... , a reason / a motive / a pretext , an inducement ; 2) Bailis Shamun : objective / impartial / dispassionate , non-partisan / fair , unbiased , unprejudiced ; |
| French : | 1) causal , causatif / factitif , à la cause de / source , mot ou forme grammaticale : causative , ayant trait à une cause (ou plusieurs) / déclencheur / enclencheur ; féminin : ܥܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ : cause , à la cause de / source de ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܥܸܠܬܵܢܵܝܬܵܐ : une cause / une situation qui est cause de ... , une raison / un motif / un prétexte ; 2) Bailis Shamun : impartial / objectif , sans parti-pris / neutre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܠ, ܥܸܠܬ݂ܵܐ, ܐܝܼܠܬܵܐ, ܥܠܲܠܬܵܐ, ܐܝܼܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܬܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܐ, ܥܸܠܲܬ, ܥܸܠܬܵܢܵܐ, ܥܸܠܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܸܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܩܘܼܕܵܡܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun