| Eastern Syriac : | ܥܵܡܵܠ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' a: ma:l |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Arabic / Turkish origin : a deed , work , action , Oraham : the function or operation of what acts , the doing of something , an act , doing , the plot -novel ...- (?) , a part (in a play) , playing -a part in a play ... (?) ; 2) Ashita : a remedy , a cure ; 3) Al Qosh : a kind , a sort ; ܚܲܕ݇ ܥܵܡܵܠ ܓ̰ܸܪܕܵܐ : a sort of a rat ; |
| French : | 1) origine arabe / turque : une action , une activité , le travail / le fonctionnement / le moteur -fonction de ce qui agit- / le rôle , le geste -service rendu ...- , l'action de faire quelque chose / l'exécution -d'une action- / l'ouvrage / l'œuvre , l'agissement , une mesure (prise pour agir) , l'intrigue -roman...- (?) , un comportement (?) / la tenue d'un rôle (?) ; 2) Ashita : un remède ; 3) Al Qosh : une sorte , une espèce , un genre ; ܚܲܕ݇ ܥܵܡܵܠ ܓ̰ܸܪܕܵܐ : une sorte de rat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܡܵܠ, ܐܵܡܵܠܵܐܝܼܬ, ܥܲܡܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܥܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܡܲܥܡܸܠ, ܥܵܡܸܠ, ܐܵܡܵܠܵܝܵܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܵܠܵܐ, ܥܘܼܡܵܠܵܐ
See also : ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܐܘܼܠܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܸܠܚܵܢܵܐ