| Eastern Syriac : | ܥܲܡܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܪܳܐ |
| Root : | ܥܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' am ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; noun, see also ܓܸܙܬܵܐ : wool ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܙܩܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܪܵܐ : a garment knitted with wool , a woollen piece of clothing , a sweater ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see ܥܲܪܡܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܵܐ / ܨܵܝܘܿܒ݂ܵܐ : steep , sharply sloped / sheer , precipitous / mounting or falling precipitously ; feminine : ܥܲܪܡܬܵܐ ; |
| French : | 1) syriaque classique ; nom, voir aussi ܓܸܙܬܵܐ : la laine ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܙܩܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܪܵܐ : un chandail , un vêtement tricoté avec de la laine / un vêtement en laine , un lainage ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir ܥܲܪܡܵܐ / ܢܵܚܘܿܬܵܐ / ܨܵܝܘܿܒ݂ܵܐ : à pic , escarpé , en pente raide / pentue , abrupt , vertigineux obstacle ... / en pente vertigineuse ; féminin : ܥܲܪܡܬܵܐ : escarpée / pentue / abrupte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܪܡ, ܥܲܡܪܵܝܵܐ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܲܡܪܵܢܬܵܐ, ܥܲܪܡܬܵܐ
See also : ܬܸܦܬܸܟ, ܬܸܦܬܸܠ, ܦܸܪܛܵܐ, ܩܘܼܠܸܓܵܐ, ܓܸܙܬܵܐ, ܣܲܥܪܵܐ, ܓܵܪܹܥ, ܓܸܙܹ̈ܐ
Akkadien : šāptu : wool ; šīpātu : wool , fleece
akkadien : šāptu : la laine ; šīpātu : la laine, la toison
Source : Oraham, Bailis Shamun