| Eastern Syriac : | ܥܲܢܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܢܳܬܳܐ |
| Root : | ܥܢܬ |
| Eastern phonetic : | an ' na: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) criminal , involving a crime , unlawful (?) , illegal (?) , deserving censure / reprehensible , felonious , malicious , low-down , horrible , wicked , flagitious , malignant , malicious , villainous , traitorous , perfidious , heinous , vicious , monstrous / subhuman (?) ; 2) noun : a knave , a rogue / a rebel / a rascal , a deceitful / unreliable scoundrel , a felon , an outlaw , a crook , a gangster ; feminine : ܥܲܢܵܬܬܵܐ ; |
| French : | 1) criminel , ayant trait à un délit , délictueux , répréhensible , odieux , atroce , vicieux / brutal / méchant , abominable , monstrueux , ignoble , illicite (?) ; 2) nom : un filou , un fripon , un coquin , un bandit , un scélérat , une fripouille , un gredin , un escroc , un loubard , un lascar , un chenapan / un polisson (?) ; féminin : ܥܲܢܵܬܬܵܐ : odieuse , vicieuse / méchante / monstrueuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܢܬ, ܥܲܢܵܬܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܢܝܵܐ, ܣܵܪܘܿܚܵܐ, ܣܵܪܘܿܫܵܐ, ܒܥܝܼܪܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ, ܠܵܥܘܿܙܵܐ, ܚܲܝ݇ܘܬܵܢܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܵܕܵܓ݂ܵܢ, ܩܵܕܵܓ݂ܵܐ, ܗܵܪܵܡ, ܬܵܪܵܙ, ܝܲܝܙܝܼܕ, ܒܵܙܘܼܙܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܐ, ܥܕܝܼܠܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun