| Eastern Syriac : | ܥܲܩܸܪܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܩܶܪܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' qir wa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Wild] | |
| English : | a scorpion ; plural : scorpions / ܥܸܩܲܪ̈ܒܹܐ ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : the sting of a scorpion / the wound inflicted by a scorpion ; ܫܢܵܢܬܵܐ ܕܥܩܲܪܒ݂ܵܐ : the sting of a sorpion / a scorpion-stinger ; ܡܲܠܘܵܫܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : the Scorpio constellation ; |
| French : | un scorpion ; pluriel : des scorpions / ܥܸܩܪ̈ܒܹܐ ; ܢܝܘܼܨܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : une piqûre de scorpion ; ܫܢܵܢܬܵܐ ܕܥܩܲܪܒ݂ܵܐ : un dard de scorpion , un aiguillon de scorpion ; ܡܲܠܘܵܫܵܐ ܕܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ : la constellation du Scorpion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
| Hebrew : | 'aq'rav עַקְרָב «scorpion» «scorpion » |
Cf. ܕܘܼܢܒܵܐ ܕܥܲܩܲܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܲܪܒܵܐ
Variants : ܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ, ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ
See also : ܪܲܚܫܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܵܐ, ܓܵܪܘܿܪܵܐ
feminine ; Bailis Shamun spells it ܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ for the constellation of the name as well as to designate the animal in the masculine or the feminine ; Akkadian zukiqipu : a scorpion / the Constellation of Scorpio
mot féminin ; Bailis Shamun l'écrit ܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ pour la constellation du même nom ainsi que pour désigner l'animal au masculin ou au féminin ; akkadien zukiqipu : un scorpion / la Constellation du Scorpion ;
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun