Search Entry

Eastern Syriac :	ܥܲܪܡܵܐ
Western Syriac :	ܥܰܪܡܳܐ
Root :	ܥܪܡ
Eastern phonetic :	' ar ma:

Category :	adjective
[Humanities → Geography]
English :	vernacular adjective masculine singular , see also ܢܵܚܘܿܬܵܐ : 1) steep , sheer , abrupt , precipitous , craggy , lofty , elevated / high ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܪܘܼܣܵܐ / ܥܲܙܘܼܦܵܐ / ܚܲܙܘܼܦܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; terrain, surface, skin, cloth ... : rough , coarse , marked by inequalities / ridges , having an uneven / broken bumpy surface , not smooth , face : rugged , rough / craggy , snaggy (?) / spiky (?) ; 3) see also ܫܲܚܘܼܪܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܡܙܲܩܦܵܐ ; road, path, territory ... : rough , difficult to travel through or penetrate , wild / harsh , rugged / jagged mountains .../ having a rough uneven surface , bumpy ; feminine : ܥܲܪܡܬܵܐ ;

French :	adjectif vernaculaire masculin singulier , voir aussi ܢܵܚܘܿܬܵܐ : 1) à pic , escarpé , fortement incliné , raide , abrupt , à forte dénivellation , élevé / très haut , vertigineux (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܪܘܼܣܵܐ / ܥܲܙܘܼܦܵܐ / ܚܲܙܘܼܦܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; terrain, surface, peau, tissu ... : rugueux , raboteux , anfractueux , accidenté / rocailleux rivage, côte ... , ayant des aspérités / accidenté / pas lisse / inégal sol ... , râpeux vêtement... , rêche main ... , montagne : découpé / irrégulier , terrain : accidenté / déchiqueté , raboteux , rocailleux , inégal , visage : buriné / anguleux ; 3) voir aussi ܫܲܚܘܼܪܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܡܙܲܩܦܵܐ ; route, territoire ... : accidenté / rugueux , caillouteux , rocailleux , difficile à traverser ou à pénétrer , raboteux , montagne, côte ... : dentelé , découpé / irrégulier / aux contours irréguliers , territoire ... : sauvage / inhospitalier ; féminin : ܥܲܪܡܬܵܐ : abrupte , escarpée , très élevée / d'une hauteur vertigineuse (?) , rugueuse , cahoteuse / accidentée , rugueuse , découpée , anguleuse , burinée , rocailleuse ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܥܪܡ, ܥܲܪܸܡ, ܥܲܪܘܼܡܹܐ, ܥܵܪܹܡ, ܥܪܵܡܵܐ, ܥܪܲܡܬܵܐ, ܥܲܪܡܬܵܐ, ܥܪܵܡܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun