| Eastern Syriac : | ܥܫܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܫܳܩܳܐ |
| Root : | ܥܫܩ |
| Eastern phonetic : | e ' ša: qa: |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | 1) to charge , to accuse , to make a charge or assertion against a person , to lay the blame / responsability for an offense at the door of ; 2) to reproach falsely , to slander , to libel (?) , to misrepresent , to pervert (truth) / manipulate , to tamper -with the intent of deception- (?) / to fudge (?) / to cook -books- (?) ; |
| French : | (verbe transitif) : 1) accuser / attaquer en justice (?) , inculper , témoigner contre , reprocher à , faire porter la responsabilité / le chapeau à ; 2) reprocher à tort , calomnier , dire du mal de , diffamer , dénigrer , dénaturer / trahir / fausser / manipuler / travestir / déformer les faits (la réalité) , présenter sous un faux jour ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܫܩ, ܡܥܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ
See also : ܩܒ݂ܘܿܠܝܵܐ, ܥܘܼܕܵܠܵܐ, ܙܹܛܡܵܐ, ܪܫܵܐ, ܕܵܪܗܵܩ ܡܚܵܐ, ܙܛܵܡܵܐ, ܡܣܵܪܵܐ, ܓܕܦ, ܓܵܕܸܦ, ܡܓܵܕܸܦ, ܣܪܘܼܒ݂ܝܵܐ