| Eastern Syriac : | ܥܵܫܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܫܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | aš ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) amative , full of love , amorous , romantic (?) , sexually aroused / horny / hot / stimulated , pertaining to / producing sexual love / suggestive / sex appealing , lewd (?) / lustful (?) / lascivious (?) ; 2) maniac , sex maniac (?) / one track-mind ; |
| French : | 1) amoureux , porté à montrer / ressentir de l'amour , galant , épris de désir sexuel / stimulé / excité -sexuellement- / chaud / en chaleur / en rut (?) , ayant trait / appartenant / à la sexualité (libido) , suscitant le désir sexuel / suggestif / osé , obscène (?) / lubrique (?) / lascif (?) / libidineux (?) ; 2) maniaque , obsédé -sexuel- (?) , fou (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܫܝܼܩ, ܥܵܫܸܩ, ܥܵܫܩ, ܢܫܵܩܵܐ, ܢܫܵܩܬܵܐ, ܥܵܐܫܹܩ, ܫܐܵܩܵܐ, ܥܹܫܩܵܢܵܐ
See also : ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܬܵܐ, ܫܪܵܚܵܐ, ܓܹܗܠܐ, ܫܲܗܘܸܬܵܢܵܐ