| Eastern Syriac : | ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܬܺܝܕܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | e ti: ' da: it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܘܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ : readily , without hesitating / in a ready manner , without delay / objection , willingly , cheerfully / gladly , with pleasure ; 2) see also ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ / ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ : shortly / in a short time , at a short interval after or before an event ... , in a short while / in a wee while , in no time / in next to no time / anon / before long / ere long , at any time now / at any moment ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܘܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ : volontiers , de bon cœur , aisément / facilement / sans problème / difficulté / objection / sans hésitation , sans hésiter , dans retard / tout de suite / sur l'heure , de bon gré , avec plaisir / gaiement , fort volontiers ; 2) voir aussi ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ / ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ : en peu de temps / dans peu de temps , avant longtemps / bientôt , sous peu , prochainement , avant peu , en moins de temps qu'il ne faut pour le dire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ
See also : ܨܒ݂ܵܐ, ܡܪܸܙܵܝܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܚܘܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ, ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ, ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܠܩܘܼܪܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun