| Eastern Syriac : | ܦܘܼܟ̰ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܟ̰ |
| Eastern phonetic : | ' putš |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) a trifle , a thing of very little value / importance ; 2) adjective : see ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ : paltry , trivial , petty , trifling , miserable , wretched , poor , insignificant , shabby , measly , small , piddling , worthless , piffling , negligible ; 3) absurd , nonsense , preposterous , ridiculous , nonsensical , senseless ; |
| French : | 1) une bagatelle , une broutille , un truc de rien du tout , un rien , une chose de peu d'importance / valeur , une vétille , un détail (sans importance) ; 2) adjectif : voir ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ : misérable / dérisoire / mesquin , piètre , minable , de rien du tout , négligeable , mauvais , qui compte pour du beurre , insignifiant , qui ne vaut pas la peine , secondaire , futile , frivole ; 3) absurde , insensé , qui ne tient pas debout (raisonnement) , ridicule ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܝܼܟ̰ ܦܘܼܟ̰
See also : ܫܲܪܒܘܿܢܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ, ܒܨܝܼܪ ܐܵܢܲܢܩܵܝܘܼܬܵܐ
This word is of Kurdish / Persian origin
mot d'origine kurdo-persane
Source : Oraham, Maclean
Origin : Kurdish