| Eastern Syriac : | ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܝܼ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܠܺܝܛܺܝܩܺܝ |
| Eastern phonetic : | po li ' ṭi: qi: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) politics (the practice of managing public policy or political parties) ; 2) the policy of scheming in private affairs , wheeling and dealing (?) ; 3) see ܣܘܼܘܵܣܵܐ / ܣܘܼܘܵܣܵܝܵܐ : the science and art of government / policy , governing ; ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܝܼ : politics / political science ; |
| French : | 1) la politique (partis ...) ; 2) les combines / manigances / machinations / le grenouillage / magouilles , l'art de machiner / combiner / manigancer / grenouiller / intriguer pour faire avancer ses affaires ; 3) voir ܣܘܼܘܵܣܵܐ / ܣܘܼܘܵܣܵܝܵܐ : l'art de gouverner / la politique / la gouvernance ; ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܝܼ : la politique / la science politique ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
Cf. ܦܘܿܠܘܿܛܝܼܵܐ, ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܝܼ
See also : ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܣܘܼܘܵܣܵܝܵܐ, ܣܘܼܘܵܣܵܐ, ܪܵܥܝܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ
this word is derived from the Greek meaning "affairs of the state"
mot dérivé du grec "affaires d'Etat"
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek