| Eastern Syriac : | ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܪܣܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܣ |
| Eastern phonetic : | pur ' sa: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) nakedness , especially privy parts , private parts / privates ; 2) shame , being discovered / having one's cover blown / being unmasked , being naked / being in the raw ; ܡܲܒ݂ܠܸܨ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ : to unmask / to reveal the true nature of , to expose / to lay bare ; |
| French : | 1) la nudité , les organes génitaux , les parties intimes / les parties viriles / les parties génitales ; 2) la honte / le fait d'être découvert / le fait d'être démasqué , le fait d'être nu / le fait d'être à poil ; ܡܲܒ݂ܠܸܨ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ : démasquer / révéler la vraie nature de , mettre à nu / mettre en pleine lumière / dévoiler la vérité derrière le masque des apparences ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܣ, ܦܲܪܣܝܼ, ܡܦܲܪܣܝܘܼܬܵܐ
See also : ܐܘܼܪܝܵܐܢ, ܥܘܼܪܝܵܢ, ܥܲܪܛܝܼܠܵܐ, ܪܘܼܛ, ܪܘܼܬ, ܠܘܼܬ, ܠܘܼܬܵܘ, ܐܘܼܪܝܵܐܢ, ܗܵܝܵܐ, ܒܹܗܬܬܵܐ, ܢܚܸܦܬܵܐ, ܥܵܐܪ, ܥܲܝܒܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܠܚ, ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܛܸܠܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun