| Eastern Syriac : | ܦܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pur ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : fury , violent anger / ire , extreme wrath , rage , an outbreak of angry passion / hysteria , frenzy , madness , violence ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܥܘܿܪܬܵܐ / ܒܥܘܿܪܵܐ / ܦܸܪܬܵܐ : sheep dung ; |
| French : | 1) Oraham : la furie / fureur , la colère violente , la rage , l'acharnement , le déchaînement (de colère) , la violence , l'hystérie , la frénésie ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܥܘܿܪܬܵܐ / ܒܥܘܿܪܵܐ / ܦܸܪܬܵܐ : excréments de moutons , crottin de mouton , fumier / crottes / bouse de mouton ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܦܘܼܪܬܘܼܢܵܐ
See also : ܒܲܥܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܟ݂ܬܵܐ, ܓܹܓ݈ܹܓ, ܗܸܪܨ, ܙܥܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܸܡܬܵܐ, ܟܲܪܒܵܐ, ܡܘܿܪܡܵܪܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܒܹܐ, ܥܘܼܛܵܝܵܐ, ܥܲܙܵܒ, ܩܲܙܵܒ, ܓܲܙܵܒ
Source : Oraham, Bailis Shamun