| Eastern Syriac : | ܦܘܼܫܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܫܳܪܳܐ |
| Root : | ܦܫܪ |
| Eastern phonetic : | pu: ' ša: ra: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) fusion , melting , liquefaction , dissolution , digestion / assimilation of food , rumination / chewing the cud ; 2) see also ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܫܚܵܝܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ : a thaw / the action / fact or process of thawing , defrost / ice-melting , figurative sense ; relationships ... : a thaw (?) / the action or process of becoming less aloof or hostile or more genial (?) / a dissolution of hostilities and rancours ... (?) ; 3) a paraphrase , a rewording / a rephrasing , a quote using different words , an interpretation / a reading ; ܦܘܼܫܵܪܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : a reading / a particular interpretation ; |
| French : | 1) la fusion , la fonte / la liquéfaction , la dissolution , la dissipation , la digestion / assimilation de nourriture , la rumination ; 2) voir aussi ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܫܚܵܝܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ : le dégel / la fonte des glaces , le processus de fonte , sens figuré ; relations ... : un dégel / un réchauffement (?) / un rapprochement (?) / une détente (?) / une dissolution des rancœurs / hostilités ... (?) ; 3) une paraphrase , une reformulation / une reprise de citation avec d'autres mots , une interprétation / une lecture ; ܦܘܼܫܵܪܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : une lecture , une interprétation particulière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܪ, ܠܵܐܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܹܐ, ܦܵܫܘܿܪܵܐ, ܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܡܲܦܫܲܪܬܵܐ, ܦܵܫܹܪ, ܦܫܪ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܡܲܦܫܸܪ, ܡܲܦܫܘܼܪܹܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܨܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܫܝܵܚܵܐ, ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun