| Eastern Syriac : | ܦܘܼܬܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܬܩܳܐ |
| Root : | ܦܬܩ |
| Eastern phonetic : | ' pu:t qa: |
| Category : | noun |
| [City → Inn] | |
| English : | see also ܒܹܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܒܵܘܬܵܐ : a hostelry , a hostel / hotel , a tavern / a bar-room (?) , an inn , a place of entertainment , a dive (?) ; |
| French : | voir aussi ܒܹܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܒܵܘܬܵܐ : un hôtel , une auberge , une hôtellerie / une hostellerie , une taverne , un bar (?) , un endroit de divertissement , un tripot (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܬܩ
Variants : ܦܘܼܛܩܵܐ
See also : ܐܸܫܦܙܵܐ, ܟܲܪܘܵܢܣܵܪܵܐ, ܚܵܢ, ܚܲܪ݂ ܪܹܫܵܐ, ܡܲܝܚܵܢܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܒܵܘܬ݂ܵܐ, ܒܲܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ, ܒܲܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ
this word is of Greek origin: πανδοκεῖον , see ܒܹܝܬ݂ ܒܵܘܬ݂ܵܐ / ܒܲܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ; Akkadian : bēt mardēti : a roadside inn / bēt ubri : an inn
mot d'origine grecque: πανδοκεῖον, voir ܒܹܝܬ݂ ܒܵܘܬ݂ܵܐ / ܒܲܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ; akkadien : bēt mardēti : une auberge de chemin / tourne-bride , un relais / bēt ubri : une auberge
Source : Oraham, Maclean