| Eastern Syriac : | ܒܘܼܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܬܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' but ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see ܐܝܼܠܬܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : a shrub ; 2) Bailis Shamun ; see also ܥܵܒ݂ܵܐ / ܝܲܥܪܵܐ / ܡܲܝܣܵܐ ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : a thicket / brush / dense growth of bushes or shrubbery , a copse ; 3) Oraham ; voir ܦܸܕܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܝܼܠܬܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : un arbuste / un arbrisseau ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܒ݂ܵܐ / ܝܲܥܪܵܐ / ܡܲܝܣܵܐ ܥܵܡܘܿܪܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : un fourré , des broussailles / des buissons , une épaisse touffe d'arbustes / d'arbres , un hallier , un taillis , un bosquet , un bois , une forêt / des bois , sens propre et sens figuré (politique ...) ? : un maquis , une jungle ; 3) Oraham ; voir ܦܸܕܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
Cf. ܒܘܼܛܬܵܐ
See also : ܦܸܕܝܼܬܵܐ, ܐܝܼܠܬܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ
3) : this word is of Azeri / Turkish origin, see : ܦܸܕܝܼܬܵܐ / ܕܪܵܥܵܐ / ܒܲܝܪܕܵܐ
3) : mot d'origine azérie / turque, voir : ܦܸܕܝܼܬܵܐ / ܕܪܵܥܵܐ / ܒܲܝܪܕܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun