| Eastern Syriac : | ܦܲܠܓ݇ܘܼ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܓ݇ܽܘ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' pa lu: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see ܦܲܠܓܵܐ ; = ܦܲܠܓܹܗ : mid , denoting the middle part , being in the middle , half-way , semi ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܐ : the line of a half-circle / the radius ; Bailis Shamun (also ܦܲܠܓܘܼ) : ܦܸܠܓܘܼ ܥܝܼܪܵܐ / ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ : semiconscious / half conscious ; |
| French : | voir ܦܲܠܓܵܐ ; = ܦܲܠܓܹܗ : la moitié , le milieu , le mi-chemin , le mitan , la médiane (?) ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܐ : la ligne d'un demi-cercle / le rayon ; Bailis Shamun (aussi ܦܲܠܓܘܼ) : ܦܸܠܓܘܼ ܥܝܼܪܵܐ / ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ : semi conscient , a demi conscient , à moitié conscient ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ, ܦܵܠܵܐ, ܦܠܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܓܬܵܐ, ܦܠܲܓ݂ܵܐ, ܦܵܠܓܵܐ, ܦܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܠܓܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܠܓܝܼܵܐ, ܦܘܼܠܓܵܐ, ܦܘܼܠܥܵܐ, ܦܘܼܠܥܝܼܵܐ, ܡܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܠܓܲܢܵܐ, ܦܸܠܵܓܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܥܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓ݇ܘܼ
Source : Oraham, Bailis Shamun