| Eastern Syriac : | ܒܘܼܪܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܪܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bur dja: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) see ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ : a tower , a fortress , see Classical Syriaque : ܒܘܼܪܓܵ ; 2) Urmiah : chess game : the tower , the rook , see ܪܲܚܵܐ ; 3) Urmiah ; see ܡܲܠܘܵܫܵܐ ; ܒܘܼܪܓ̰ܵܐ ܕܬܵܘܪܵܐ : the constellation of Taurus ; |
| French : | 1) voir ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ : une tour , une forteresse , voir syriaque classique : ܒܘܼܪܓܵ ; 2) Ourmia : jeu d'échecs : la tour , voir ܪܲܚܵܐ ; 3) Ourmia ; voir ܡܲܠܘܵܫܵܐ ; ܒܘܼܪܓ̰ܵܐ ܕܬܵܘܪܵܐ : la constellation du Taureau ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Arabic : | berj برج «tower» «une tour» |
Cf. ܒܘܼܪܓܵܐ
See also : ܒܹܝܬܚܵܘܪܵܐ, ܙܘܝܼܕܵܢܵܐ, ܡܲܓܕܠܵܐ, ܟܵܪܟܵܐ, ܫܘܼܪܵܐ, ܡܲܓ݂ܕܲܠ, ܡܲܠܘܵܫܵܐ
This word is of Arabic origin (itself of Germanic origin ? - burg : castle -), in Sureth : ܡܲܓܕܠܵܐ
Ce mot est d'origine arabe (lui-même d'origine germanique ? - burg : château-fort -) le soureth emploie : ܡܲܓܕܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic