| Eastern Syriac : | ܦܠܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | pli: ' mu ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) perversity , perverseness , the state of being perverse / having turned away from right , perversion (?) , willful erring , obstinacy (?) / stubborness (?) , crookedness , dishonesty ; 2) distortion (?) / distortedness (?) , misshapenness (?) , being deformed (?) , deformation (?) ; |
| French : | 1) la perversité , le fait d'être pervers / perverti (?) , le fait de s'être détourné du bien , l'emprunt volontaire de la voie du mal / de l'erreur / du mauvais chemin (moral) , le mauvais esprit (?) / caprice -contradiction délibérée- (?) , la malhonnêteté , la tortuosité / la sinuosité , la corruption ; 2) la distorsion (?) , la difformité (?) , la déformation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܵܡܵܐ, ܦܸܠܡܵܐ, ܦܠܝܼܡܵܐ, ܦܵܠܘܼܡܵܐ, ܦܵܠܘܿܡܬܵܐ, ܦܵܠܸܡ, ܡܲܦܠܸܡ
See also : ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܡܵܐ, ܥܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܣܛܵܝܵܐ