| Eastern Syriac : | ܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܢܓ̰ܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | pan ' dja: ra: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | voir ܡܒܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܡܲܢܗܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܟܵܘܬܵܐ ; ܦܲܪܕܵܐ ܕܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ : a window-shade / a blind ; |
| French : | voir ܡܒܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܡܲܢܗܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܟܵܘܬܵܐ ; ܦܲܪܕܵܐ ܕܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ : un store de fenêtre ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Persian : | panjere پنجره |
| Kurdish : | pencere پەنجەرە |
| Turkish : | pencere |
Variants : ܦܲܢܓ̰ܵܪ
See also : ܡܲܢܗܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܐܲܡܦܘܼܡܵܐ, ܟܵܘܬܵܐ, ܟܵܘܹܐ, ܙܘܸܕܢܵܐ, ܐܘܼܙܸܢܬܵܐ, ܡܒܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܝܼܦܘܼܚܬܵܐ
this word is of Persian/Kurdish origin ; Akkadian : aptu : a window ; nappašu : an air-hole / a sort of window
mot d'origine persane / kurde ; akkadien : aptu : une fenêtre ; nappašu : un trou de d'aération / une lucarne
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian