| Eastern Syriac : | ܦܲܢܛܲܣܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܢܛܰܣܡܳܐ |
| Root : | ܦܢܛܣ |
| Eastern phonetic : | pan ' ṭas ma: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : a phantom , a delusion , a deceitful illusion , what has only immaterial existence ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܘܲܗܡܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܐ : an illusion , a chimera , a quixotic idea / a starry notion , a wrong ideal ; |
| French : | 1) Oraham : un fantôme / une illusion imaginaire , une illusion trompeuse , quelque chose qui n'existe que dans l'imaginaire / n'a qu'une existence immatérielle , un fantasme ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܘܲܗܡܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܐ : une illusion mentale , un phantasme , une chimère , un idéal fallacieux / erroné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܢܛܣ, ܦܲܢܛܲܣܝܼܵܐ, ܦܲܢܛܘܼܣܹܐ, ܦܲܢܛܲܣܝܼܵܝܵܐ
See also : ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܗܲܓܵܓܵܐ, ܘܲܗܡܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek