| Eastern Syriac : | ܦܵܥܠܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܥܠܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܦܥܠ |
| Eastern phonetic : | pa: ' lu: tha: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) wages , salary ; 2) work / labour , laboring , doing heavy work not requiring special skill , physical work , toil (?) , drudgery (?) ; 3) Bailis Shamun : service / serving / work ; |
| French : | 1) le salaire , la rétribution ; 2) le (dur) labeur / travail , la besogne / la peine , le travail pénible de manœuvre , l'action de travailler dur / se tuer à la tâche (?) / suer sang et eau ; 3) Bailis Shamun : le service / le travail ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܥܠ, ܦܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܐ, ܦܲܗܠܵܐ, ܦܲܥܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܲܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܪܹܫ ܦܲܥܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܦܘܼܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܹܠ, ܦܵܥܠܘܼܬܵܐ
See also : ܐܘܼܡܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܸܐ, ܓ̰ܵܦܵܐ, ܠܸܐܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܵܥܠܘܿܬܵܐ, ܐܵܡܵܟ, ܐܵܡܵܓ
Akkadien apāl : service / serving
akkadien apāl : le service
Source : Oraham, Bailis Shamun